Chinese Hypercorrection







in cantonese, speakers omit initial [ŋ]. instance, character 牙 (jyutping: ngaa4, meaning tooth ), ends being pronounced aa4 . prescriptivists tend consider these changes substandard , denounce them being lazy sounds (chinese: 懶音; jyutping: laan5 jam1). however, in case of hypercorrection, speakers have started pronouncing words should have null initial using initial [ŋ], though according historical chinese phonology, words light tones (which correspond tones 4, 5, , 6 in jyutping) had voiced initials (which includes [ŋ]). because of hypercorrection, words such 愛 (jyutping: oi3, meaning love ), has dark tone, pronounced speakers [ŋ] initial, ngoi3 .


idiomatically, words such 溝 (/kɐu˥/ communication ) have evolved sound /kʰɐu˥/ avoid embarrassment, because 㞗 /kɐu˥/ vulgar word in cantonese, speakers insist on pronouncing /kɐu˥/ , may cause ridicule.


speakers of mandarin dialects, particularly in south of china , in taiwan, pronounce retroflex initials [tʂ], [tʂʰ] , [ʂ] alveolar initials [ts], [tsʰ], , [s]. such speakers may hypercorrect pronouncing words should start [ts], [tsʰ] , [s] if started retroflex counterparts.


in taiwan, under influence of taiwanese (min nan), many people pronounce initial [f] [xw], , hypercorrect pronouncing initial [xw] [f]. noticeable in hakka population, many words begin in [x] in mandarin , taiwanese begin in [f] in hakka. (examples: 火, 花)


erhua hypercorrection may occur among non-native speakers of rhotic chinese.







Comments

Popular posts from this blog

Precise Pb.E2.80.93Pb dating of meteorites Lead–lead dating

Administrative and offices Campus of the University of Montana

Understanding the dangers Tornado preparedness